贵安工作营CAMP INTRODUCTION

贵安工作营为志愿者提供一个独特的平台。在修复中很好的了解中国古民居的营建以及中国建筑的建造艺术与技术，该项目为中法两国的文化交流提供恰当的机会。
贵州贵安工作营由法国遗产保护志愿者工作营联盟（REMPART）、阮仪三城市遗产保护基金会和贵州省贵安新区管委会联合筹建主办，贵州省傩戏堂文化传播有限公司等多方合作，阮仪三城市遗产保护基金会贵州总代表越剑主事并担任工作营营长。贵安工作营正式成立于2015年8月1日，世界遗产保护志愿者国际合作营项目共有71个，贵州贵安工作营是第72个也是中国第五个遗产保护志愿者工作营。

工作营的主要活动是中法两国的志愿者一起参与修复贵安新区麻郞石头寨的老民居院落。修复工作包括场地的恢复、石木结构建筑的搭建修复等，由当地的工队指导并带领志愿者进行施工。同时会穿插安排集体活动：包括民居的参观游览，以及当地非物质文化遗产手工艺和地戏的学习，借此传播贵州的地域文化。

The workcamp in Guian New Area was formally founded on August 1st, 2015. There are 71 volunteers international cooperation workcamp projects about world heritage protection, the workcamp in Guian New Area, Guizhou is the 72th in this project, it is also the fifth volunteers workcamp of heritage protection in China. The workcamp is co-sponsored by REMPART,the Ruan Yisan Heritage Foundation (RHF) and the Administrative Committee in Guian New Area, Guizhou, cooperated with the Nuo Opera Culture and Communication Ltd. and other partners. Yuejian is the general representative of the RHF in Guizhou and the battalion commander in 

修复建筑简述 Repair building

麻朗韦家祖屋保护性修缮工程


地点: 中国 贵州 安顺西秀区

业主 : 贵州向黔进生态农业有限公司

建筑面积 : 251.5平方米

建成时间 : 2015年
结      构 : 木框架+石砌
材      料 : 石材+木材
设计单位 : 上海上承建筑设计事务所
主设计师 : 越剑
设计团队 : 刘官正 邹峰 王家军 瞿加中

摄      影 : 越剑


贵安新区地处贵州省域地理中心地带，位于贵阳市环城高速和安顺市环城高速之间。 本项目位于贵安新区南部高峰镇麻朗村，属于省直管区，北临黔中路，西临甘凯公路，交通便利。

韦家祖屋主要为石头基座，上部木构架建筑，已有两百多年的历史。祖屋大部分破败，其余部分木构架也局部遭受破坏。

村寨聚落以血脉为关系布局，以祖屋为中心，向四周扩展。







麻朗布衣石寨开发   
老屋聚落遗存保护
在地匠人公益教化  
韦家祖屋民间艺博

House design and construction go back to basics, the Chuandou style-dwellings are inherited through generations. There is no national boundary among the 28 carpenters the humble cabin is the place to transmit craft.



工作篇 work chapter

设计方案展示 design scheme demonstration

    韦家祖屋

    老屋背景
    村寨聚落以血脉关系布局，以祖屋为中心，向四周扩展。“韦家祖屋”背靠狮子山，面朝白马山，风水吉祥；祖屋为“T”型院落，在三级高差台地上，建筑坐坎(北)朝离(南)开生门(东南向)，所以建筑朝门与主体建筑有 30°夹角。

    主体修复
    修复分为三个部分：祖房、幺儿房、二儿房。保留祖房已垮塌右厢房现状；清理遗址为主，以废砖“人”字铺地面。利用右厢房原有较好的“马桑树”木柱作为堂屋元柱，保持原有屋顶坡度，沟瓦换新瓦，墙面保持竹编墙风格，保留清理出的60年代地下粮仓；幺儿房曲木排扇保持较好，主要对屋顶行挑进行修复，增设防水层，正面增设“万字窗”；二儿房吊层牛圈清理为主。檐口统一修复雌雄风檐板防止雨水倒流。

    活化创生
    由原来的居住改为民族民间博物馆，设计上主要以梳理观展动线为主，突出山地间不同标高的空间趣味。祖房堂屋改为韦家祠堂，供奉韦家牌位；相邻三开间么儿住房一楼改为展厅和乡村图书室，最里间增加阳台可观巷道人间百态；二楼改为卧室和工作间，增设长廊将二楼通向上级台地，让建筑与山地链接。入户门厢房原为二儿子居住，一楼为牲口房，改为公共卫生间和淋浴间：二楼高低错落改为中法工作营活动展厅。房屋修复后交付给当地政府管理。

  • 韦家祖屋修复前后


  • 韦家祖屋修复工作中-1




  • 韦家祖屋修复工作中-2


  • 韦家祖屋修复工作中-3



  • 韦家祖屋修复工作中-4



  • 韦家祖屋修复工作中-5



生活篇 Life article