义龙工作营YILONG WORKCAMP

贵州义龙工作营由阮仪三城市遗产保护基金会、法国遗产保护志愿者工作营联盟(REMPART)和贵州省傩戏堂文化传播有限公司主办,与贵州省黔西南州义龙试验区工管委、郑屯镇人民政府等多方合作。阮仪三城市遗产保护基金会贵州总代表越剑主事,由张乾担任工作营营长 , 义龙工作营将正式成立于 2016 年 8月 01 日,世界遗产保护志愿者国际合作营项目共有 71 个,贵州义龙工作营将是第 74 个,也将是中国第六个遗产保护志愿者工作营(第一个是山西平遥工作营)。
 

工作营的主要活动是中法两国的志愿者一起参与修复民族村的冯氏庄园。修复工作包括场地的恢复、石木结构建筑的搭建修复等,由当地的工队指导并带领志愿者进行施工。同时会穿插安排集体活动:包括民居的参观游览,以及当地非物质文化遗产手工艺的学习,借此传播贵州的地域文化。



Cooperating with such parties as Industrial Park Administrative Committee, Yilong Pilot Zone, Qianxinan Prefecture of Guizhou Province and the People’s Government of Zhentun Town, Guizhou Yilong Workshop was sponsored by Ruan Yisan City Heritage Protection Foundation, Union REMPART and Guizhou Nuoxitang Culture Communication Co.Ltd. Yilong workshop was officially established on Aug. 1st, 2016. Yue Jian, the general representative in Guizhou of Ruan Yisan City Heritage Protection Foundation, is in charge of the workshop and Zhang Qian works as the director of workshop. There are 71 Projects of World Heritage Protection International Volunteer’s Cooperation Camp and Guizhou Yilong workshop will be the 74th, which will be the sixth heritage protection volunteer workshop.(The first one is Shanxi Pingyao workshop.)
Volunteers from China and France will participate in the restoration of Feng’s Manor in ethnic villages, which is also the main activity of the workshop. And guided by local construction team with volunteer’s working, the restorations include restoration of the sites and reconstruction of wooden-stone architectures and so on. Meanwhile, some public activities will be held at intervals: visiting of residential buildings, the study of local Intangible Cultural Heritage crafts and the spread of Guizhou regional culture.

修复建筑简述 Repair building

工作篇 work chapter

设计方案展示 design scheme demonstration

生活篇 Life article